Polasaí Príobháideachais

An nuashonrú is déanaí: 17 Meán Fómhair 2026

1. An rialaitheoir sonraí

Is é TOP GUIDE S.R.L., CIF 54815518, J2026036188000, Str. Calea Roșiori, Nr. 104, Sat Văcărești, Comuna Drăgănești de Vede, Teleorman, 147132, an Rómáin, rialaitheoir do shonraí pearsanta.

Ríomhphost: comenzi@magicgift.ro · Fón: 0779 243 541

Próiseáiltear sonraí de réir Rialachán (AE) 2016/679 (GDPR), Dlí nr. 190/2018 agus Dlí nr. 506/2004 (dlíthe na Rómáine).

2. Na sonraí a bhailímid

Bailímid na sonraí pearsanta seo a leanas atá riachtanach chun orduithe a phróiseáil:

• Céadainm agus sloinne;
• Seoladh seachadta (contae, baile, sráid, cód poist);
• Uimhir theileafóin;
• Seoladh ríomhphoist;
• Na grianghraif, na téacsanna agus, don phictiúr le callaire, an taifeadadh fuaime a uaslódáladh chun an táirge a phearsantú;
• D'orduithe a tosaíodh ach nár críochnaíodh: an t-ainm, an fón agus an ríomhphost a cuireadh isteach san fhoirm, na táirgí sa chiseán, an seoladh IP agus an tír/an baile measta a dhíorthaítear ón IP (féach an t-alt „Orduithe neamhchríochnaithe”).

3. Cuspóir na próiseála

• Orduithe a phróiseáil agus a sheachadadh;
• Cumarsáid leis an gcustaiméir faoi stádas an ordaithe;
• Deimhniú ordaithe a sheoladh trí ríomhphost;
• Teachtaireacht amháin (ríomhphost agus, d'uimhreacha soghluaiste Rómánacha, SMS) faoi ordú a tosaíodh agus nár críochnaíodh;
• Oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh (sonrasc, cuntasaíocht);
• Margaíocht dhíreach agus cur chun cinn do chustaiméirí reatha (tairiscintí, táirgí nua, fógraí pearsantaithe).

4. An bunús dlí

Tá an phróiseáil bunaithe ar fheidhmiú an chonartha (an t-ordú a chur) de réir Airt. 6(1)(b) GDPR agus ar oibleagáidí dlíthiúla de réir Airt. 6(1)(c) GDPR.

Maidir le margaíocht dhíreach do chustaiméirí reatha — lena n-áirítear fógraí pearsantaithe a thaispeáint trí liostaí custaiméirí (Customer Match) — tá an phróiseáil bunaithe ar leas dlisteanach de réir Airt. 6(1)(f) GDPR. Is féidir leat agóid a dhéanamh i gcoinne na próiseála seo am ar bith.

5. Tréimhse stórála

Stóráiltear sonraí pearsanta chomh fada agus is gá chun na cuspóirí thuasluaite a chomhlíonadh, ach ní níos faide ná 3 bliana ón ordú deireanach, seachas sonraí a theastaíonn de réir oibleagáidí dlíthiúla (sonraisc — 10 mbliana).

Catagóir sonraí	Tréimhse stórála
Sonraí ordaithe agus teagmhála	3 bliana ar a mhéad ón ordú deireanach
Sonraisc agus doiciméid chuntasaíochta	10 mbliana (oibleagáid dhlíthiúil)
Grianghraif, téacsanna agus comhaid fuaime ó orduithe a cuireadh	12 mhí ar a mhéad ón seachadadh
Sonraí ó orduithe a tosaíodh agus nár críochnaíodh	30 lá ar a mhéad ón ngníomhaíocht dheireanach

6. Faighteoirí

Féadfar sonraí a tharchur chuig:

• Seirbhísí cúiréireachta (FanCourier, Sameday) — chun orduithe a sheachadadh;
• Seirbhísí óstála agus stórála (Vercel, Supabase, Cloudflare) — chun an suíomh a oibriú;
• Seirbhísí ríomhphoist (Resend) — le haghaidh fógraí;
• Na próiseálaithe íocaíochta Netopia Payments (an Rómáin) agus Stripe (idirnáisiúnta) — le haghaidh íocaíochtaí cárta ar líne. Cuirtear sonraí an chárta isteach go díreach ar ardán slán an phróiseálaí; ní fheicimid iad agus ní stórálaimid iad;
• Seirbhísí sonraisc (FGO) — chun sonraisc a eisiúint;
• Seirbhísí anailíse (Google Analytics 4, Vercel Analytics) — le haghaidh staitisticí úsáide an tsuímh;
• Ardáin fógraíochta (Google — Google Ads; Meta — Facebook/Instagram; TikTok) — chun tiontuithe a thomhas agus fógraí ábhartha a thaispeáint. Ní tharchuirtear sonraí teagmhála ach i bhfoirm chriptithe (hash).

Aistrithe lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Is cuideachtaí atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe cuid de na soláthraithe thuas (Vercel, Cloudflare, Google, Meta, TikTok) nó próiseálann siad sonraí lasmuigh den LEE. Déantar na haistrithe seo ar bhonn na gClásal Conarthach Caighdeánach arna bhfaomhadh ag an gCoimisiún Eorpach agus/nó ar bhonn an EU-U.S. Data Privacy Framework, a áirithíonn leibhéal leordhóthanach cosanta sonraí.

Na grianghraif agus na téacsanna a uaslódálann tú

• Cuspóir: ní úsáidimid iad ach chun an táirge a d'ordaigh tú a dhéanamh, a thaispeáint duit (réamhamharc, an ríomhphost deimhnithe) agus a sheachadadh. Ní úsáidimid iad i bhfógraí, ar an suíomh ná ar na meáin shóisialta gan do thoiliú i scríbhinn, a iarrtar ar leith.
• Stóráil agus rochtain: stóráiltear iad ar Cloudflare R2, ag seoltaí a ghintear go randamach agus nach liostaítear go poiblí. Níl rochtain orthu ach ag na daoine atá ag obair ar d'ordú.
• Cá fhad a choinnímid iad: 12 mhí ar a mhéad ón seachadadh, i gcás gearán nó athordú.
• Scriosadh ar iarratas: scríobh chugainn ag comenzi@magicgift.ro agus scriosfaimid iad laistigh de 30 lá ar a mhéad (de ghnáth laistigh de 2 lá oibre), ach amháin má tá an t-ordú fós á tháirgeadh.
• Cearta íomhá: trí ghrianghraf a uaslódáil, deimhníonn tú go bhfuil sé de cheart agat é a úsáid agus go bhfuil toiliú na ndaoine atá ann agat. I gcás grianghraf de mhionaoisigh, deimhníonn tú gur tú a dtuismitheoir nó a gcaomhnóir nó go bhfuil a dtoiliú agat.

Orduithe neamhchríochnaithe

Nuair a líonann tú isteach d'ainm, d'fhón nó do ríomhphost san fhoirm ordaithe, sábhálaimid na sonraí sin mar aon leis na táirgí sa chiseán, an seoladh IP agus an tír/an baile measta a dhíorthaítear ón IP, fiú mura gcríochnaíonn tú an t-ordú. Is é an cuspóir go mbeimid in ann teagmháil a dhéanamh leat uair amháin (ríomhphost amháin agus, má tá uimhir shoghluaiste Rómánach agat, SMS amháin) le nasc chuig d'ordú, uaireanta le lascaine. Is é an bunús dlí ár leas dlisteanach (Airt. 6(1)(f) GDPR) ordú a thosaigh tú a chríochnú. Scriostar na sonraí tar éis 30 lá ar a mhéad mura gcuireann tú an t-ordú. Is féidir leat agóid a dhéanamh am ar bith, tríd an teachtaireacht a fhreagairt nó trí scríobh chuig comenzi@magicgift.ro.

7. Margaíocht agus lucht féachana fógraíochta (Customer Match)

Féadfaimid do sheoladh ríomhphoist agus/nó d'uimhir theileafóin, arna dtarchur i bhfoirm chriptithe dho-aisiompaithe (haisiú SHA-256), a úsáid le hardáin fógraíochta amhail Google (Google Ads) agus Meta (Facebook/Instagram), chun:

• fógraí ábhartha dár dtáirgí a thaispeáint duit;
• lucht féachana cosúil a chruthú (daoine a bhfuil próifíl chosúil acu lenár gcustaiméirí);
• tú a eisiamh ó fheachtais áirithe (mar shampla, ionas nach dtaispeánfar fógraí duit do tháirgí atá ceannaithe agat cheana).

Tá na sonraí a tharchuirtear criptithe, ní dhíoltar iad agus ní úsáideann na hardáin sin iad chun aon chríche eile seachas na críocha thuas. Is é an bunús dlí leas dlisteanach (Airt. 6(1)(f) GDPR). Is féidir leat agóid a dhéanamh am ar bith trí scríobh chuig comenzi@magicgift.ro nó is féidir leat do roghanna fógraíochta a bhainistiú go díreach i do chuntas Google nó Facebook.

8. Do chearta

Faoin GDPR, tá na cearta seo a leanas agat:

• Rochtain ar do shonraí pearsanta;
• Sonraí míchruinne a cheartú;
• Sonraí a scriosadh („an ceart go ndéanfaí dearmad ort”);
• Srian ar phróiseáil;
• Iniomparthacht sonraí;
• Agóid i gcoinne próiseála.

Chun na cearta seo a fheidhmiú, déan teagmháil linn ag comenzi@magicgift.ro nó 0779 243 541.

9. Gearáin

Tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le hÚdarás Maoirseachta Náisiúnta na Rómáine um Phróiseáil Sonraí Pearsanta (ANSPDCP) — dataprotection.ro.

Maidir le díospóidí tomhaltóirí, is féidir leat dul i dteagmháil freisin le hÚdarás Náisiúnta na Rómáine um Chosaint Tomhaltóirí (ANPC) nó an t-ardán Eorpach um réiteach díospóidí ar líne a úsáid: consumer-redress.ec.europa.eu.

10. Slándáil

Cuirimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí i bhfeidhm chun sonraí pearsanta a chosaint, lena n-áirítear criptiú SSL/TLS, rochtain shrianta agus stóráil shlán.